Hééé...mais comme grace à toi j'ai poussé ma réflexion un tout petit peu et j'ai enfin réussi à accéder à l'accueil...j'ai vu livre d'or!!! Bon j'avais vu ce message mais comme je ne réfléchis pas beaucoup plus en lisant j'avais décidé de comprendre que le livre d'or serait fermé SI ca continuait à être polué...vala...
Ben quand la rubrique livre d'or sera ouverte dans le forum...on transferera
Alors pour le vocabulaire
LOL : veut dire en anglais Lot of Laugh ...ce qui est traduit en franhçais par Mort de Rire.
On peut mettre la version française qui est d'ailleurs MDR (c'est pour abréger sur les sms et sur les forums).
Tu as même la version je n'en puis plus qui est PTDR...pour PéTé De Rire...
Enfin...Fadé
Alors là, ca veut dire poliment merdé, j'ai fadé: j'ai fait une bêtise ou une boulette et j'ai eu l'air bête...heuuuuu...
C'est une expression typique du Sud de la France...plus utilisée vers Toulon, Marseille, et provence (depuis plus de 25 ans) mais depuis quelques années elle est très utilisée sur le Sud Ouest aussi...
Vala...on est dans le typique... MDR !!
Mais moi aussi j'ai essayé désespérément de signer le livre d'or...je me sidais aussi qu"à un moment il capitulerait...mais en fait, en informatique, quand c'est non, c'est non...je devrais le savoir
Pour en finir avec l'es expressions...pour le gloups je crois que les d'jeun's (ca c'est jeunes gens en language jeunes lol!) c'est toujours gloups, mais on peut ajouter Agh! Arf! Et notre Oups national est assez tendance
Bon, moi je frôle la quarantaine...mais comme j'ai tout un tas d'ados qui virevoltent et font chamalo mou sur les canapés...il a bien fallu que je m'adapte pour pouvoir communiquer avec cette drôle d'espèce
On ne dit pas : voudriez vous bien enlever vos pieds poussiéreux de ma table de salon et quiter ma maison sur le champs, On dit: vires tes sales pattes de là et dégageeee!!!!!!!
PTDR!!!
Heureusement que j'ai le sens de l'humour!!! Mais connaître de vocabulaire particulier de l'intrus est plus efficace pour le remettre à sa place!!
Bon j'arrête mon délire...je suis déchainée ce matin!!!
Bizzzzzzzz
Irène
